商标品牌：富兰德林侵犯商标 被判改名
15418
Source : 工商时报 记者刘峻谷、李书良 2015年12月24日
曾名列全球一千大企业的美商富兰克林坦伯顿集团，控告台湾富兰德林证券、投资公司鱼目混珠，故意取一个相似名，攀附其商标。智慧财产法院审理认定，富兰德林侵犯富兰克林商标，日前判决要改名，印有富兰德林的广告文宣或名片全部要销毁。
美商富兰克林坦伯顿承销公司（Franklin/Templeton Distributors, INS），控告台湾富兰德林证券公司、投资公司，故意取与其相近似的公司名，攀附该公司商标商誉，让客户及台湾民众弄不清楚，误以富兰德林证券、投资公司是该公司的子公司或关系企业，招揽商机。
富兰克林指出，富兰德林早期对外以「富兰德林上海」为名，致该公司误以为富兰德林是从事大陆投资、税务咨询的公司，未抗出商标异议。不料，近年富兰德林相继跨入证券、投资顾问公司领域，与该公司业务相同，富兰德林「鱼目混珠」的策略致公司蒙受损失。
富兰德林证券、投资公司反驳主张，该公司是以Friendly（友善）的译音，加上悬吊式桥梁吊臂为商标，意为连接上市公开发行公司与投资者之间友善的桥梁，与富兰克林坦伯顿的人像商标不同，也非来自Franklin的译音。该公司从未标榜是富兰克林坦伯顿的关系企业，不会令客户及投资者混淆。
智慧财产法院审理指出，美商富兰克林坦伯顿承销公司在2003年曾经名列美国财星杂志全球一千大企业，排名419名市值95.5亿美元的公司，且于民国89年在台湾注册商标，理财广告或讲座广泛被平面和电视台报导，是一家商标广为人知的公司。富兰克林与富兰德林皆是Franklin的译音，中文的字、音皆相近，认定富兰德林侵犯，判决改名。
富兰德林证券方面表示，关于公司与富兰克林的法律问题，初审判决虽是输了，但公司之后会上诉。但因相关事宜内部还要再与律师讨论，目前不方便就此做任何回答，之后将另外择机对外界说明。
关键词：富兰克林集团 富兰德林证劵 鱼目混珠
