百年小银行与金控获利王的商标战之争，终于落幕。继中文商标官司三审定案后，瑞兴银行与台北富邦银行本周就英文商标诉讼达成和解；虽然双方同意和解，但瑞兴银行的英文商标「BANK OF TAIPEI」仍须更改，富邦说，会给予必要协助，希望藉此泯去恩仇。

北富银认为瑞兴银行的英文商标「BANK OF TAIPEI」，与其合并的台北银行「Taipei Bank」名称类似，双方缠讼多年。

针对英文商标和解一事，瑞兴银行低调不愿多谈。北富银倒是大方响应，北富银表示，双方是基于商谊，经多次协商后取得共识，并分别委由律师在智慧财产法院达成和解。

不过，瑞兴银行仍须更改现行英文商标「BANK OF TAIPEI」名称，瑞兴银行已考虑在英文商标中「加字」。

将后来智慧财产法院法官在二审程序时，希望双方达成和解，瑞兴银与北富银沟通数月，双方终于在11月30日和解，并签署和解条件，但基于保密原则，不对外公布。

为台北两字 商标战缠讼7年

2009年，瑞兴银行自「稻江银行」更名为「大台北银行」后没多久，台北富邦银行即提起中文商标诉讼。北富银主张，「台北富邦」银行中文商标，已有「台北」二字，易与「大台北银行」中文商标，产生混淆。

富邦的主张获得智慧财产法院认同，中文商标三审定案，大台北银行败诉。大台北银行随后被迫更名为瑞兴银行，光是更改各分行招牌及工商登记费用，瑞兴银行就花费逾千万元。没想到，去年底，北富银再针对瑞兴银行的英文商标提起诉讼。

原来，瑞兴银行的英文商标中、「BANK OF TAIPEI」，也有「台北」。北富银认为与其合并的台北银行「Taipei Bank」名称类似。

但瑞兴银行认为，北富银现行英文商标是「Taipei Fubon Commercial Bank」，双方商标名称，具一定差异度。

瑞兴银行董事长陈淑美曾说，美国银行（Bank of America）与美国本地的「American Bank」都能相安无事，台湾金融同业为何做不到？而台湾银行业总部几乎都在「台北」，「台北」这两个字，不该被视为禁脔。

连法官似乎都认为，英文商标官司没有再打下去的必要，主动要求双方「和解」。两家银行间，这场缠讼7年的中、英文商标战，本周终于落幕。依和解内容给予协助，希望相关争议能圆满落幕。

...

MONEY.UDN.COM

---

关键词：百年小银行    富邦银行    英文商标    BANK OF TAIPEI    和解